Шевченко, Довженко та Франко підтримали Савченко
У Борисполі з'явилися борди з цитатами класиків на підтримку Надії Савченко. Їх розмістив місцевий осередок БПП "Солідарність". Автори посянили свою ідею PRпорталу: "Якби класики жили сьогодні, то вони, з великою ймовірністю, так би і написали".
Зокрема, вірш Володимира Сосюри "любіть Україну, як сонце, любіть" транформувася у фразу "любіть Україну як Надія її любить". Бо любов Савченко до своєї Батьківщини увесь світ спостерігав кожного дня російського судилища.
Іван Франко, вочевидь, підтримав би Савченко такими словами: "Або смерть, або Надія! Се наш оклик бойовий!". В оригіналі класик писав: "Або смерть, або побіда! -Се наш оклик бойовий!"
"Ми є. Були. І будем ми! Й Надія наша з нами", - саме так, можливо, й написав би Іван Багряний, якби жив у наші дні. Ім'я Надія стало синонімом слова "Вітчизна", яке було в оригіналі.
Легендарний Олександр Довженко писав: "Забудеш товариша, зоставиш у біді – даремно ти на світ рождався". Текст на борді майже дослівно відтворює класика. Цю фразу особливо мають пам'ятати політики, зокрема і європейські, від яких залежить звільнення української льотчиці.
Не обійшли увагою автори бордів і Великого Кобзаря. Йому приписали слова "Хто Надію забуває, Того Бог карає....". Це інтерпретований фрагмент з поеми Тараса Шевченка "І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє". В даному випадку слово "матір" було замінено ім'ям відважної полонянки.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Ася Минёня
маскаль